When is a pencil not a pencil? When it's on a Pentagon shopping list - then it's a "portable hand-held communications inscriber", says a Republican senator.